Plot: A look at the music movement's peak in '96, when Britpop's trademark laddish swagger became inescapable, transforming popular culture. But a backlash was brewing