Plot: What an era Britpop was. The music genre in the 90s was so huge that it evolved with a swagger to become its own cultural movement, and now, three decades on, a new docu-series is set to celebrate it