Plot: Viral outbreaks can become deadly pandemics in a matter of days. To prevent catastrophe, courageous scientists are fighting back with new treatments and vaccines