Plot: Twenty-three-year-old Codi Joyce ends up dead after a brawl at a house party in 2015, yet nobody has been charged for his death, and witnesses won’t talk.