Plot: No one looks for a disaster to cement their own legacy. But when Puerto Rico was slammed by a catastrophic hurricane and the US Government was slow to respond, Mayor Carmen Yulín Cruz of San Juan stood up and fought back