Plot: Tamar gathers the girls to ask if they want to record a song without Toni. Traci says she’s been down this road before and isn’t ready to give up her cosmetology career to pursue the family album