Plot: Trina copes with leaving Gabe, and performs original material in front of her sisters for the first time; Tamar speaks with a fertility doctor; and the family appears on "Dr. Phil" to vent their issues