Plot: Two off-duty patrol officers cause Billets more trouble than she needs while the protests heat up outside Hollywood Station. With a suspect in custody, the Task Force begins to wrap up the case, but Bosch remains unconvinced