Plot: The bones investigation uncovers the family's dark past. As Bosch's court case reaches a climactic verdict, he gets caught up in a dangerous field trip with Waits, who may be setting him up