Plot: Nikolai plants evidence to support the suicide theory, but later learns the real story behind Tommy's death. Surveillance footage points to a suspect