Plot: Things get real in gang controlled Arriaga, when the six climb atop a cargo train known as “La Bestia,” or “The Beast. ”