Plot: Brennan has to work with another agent while Booth needs to see a therapist. The duo investigate the death of a college freshman, who took part in a 'Girls Gone Wild' type of video