Plot: When the owner of a family owned and operated Italian restaurant turns up dead in the freezer, Dr. Hunt and the team take a closer look into family matters