Plot: He loved the stage and women — and was loved back. Along the way, director Eugeniusz Bodo became one of the biggest stars in Poland's interwar period