Plot: Hurray for the Riff Raff - with Alynda Lee Segarra, who hopped freight trains across America before settling in sultry New Orleans - promises to turn the Volcano Room into the French Quarter with a high-energy, funky, folky N'Awlins groove.