Plot: The clifftop ruins of Tintagel Castle are believed to be King Arthur's birthplace. Experts use cutting-edge tech to unlock its secrets