Plot: Mount Rushmore is one of North America's most iconic landmarks. Experts use cutting-edge technology to reveal what lies beneath the rock