Plot: In 1999, hospital worker Jennifer Watkins was sexually assaulted and murdered. Two decades later, revolutionary DNA testing helps to solve this cold case