Plot: In 2001, a young couple were brutally assaulted in Salisbury, Wiltshire. Over a decade later, new DNA technology helped lead investigators to the attacker