Plot: For a Starkville, MS, couple, friends and family are one and the same. But when small-town hospitality leads to dangerous liaisons, one family member decides the only way out is murder