Plot: Jane and Weller go undercover as a world-class assassin couple to prevent deadly information from getting into the wrong hands. The intimate assignment draws them closer than ever