Plot: The Johnson kids attempt to keep their emotions in check after an estranged Dre and Bow try “nesting,” taking turns living in the family house separately to give each other space. But tensions mount as the family gathers together for Junior’s high school graduation