Plot: Tension rises between Cheston and the Wheeler twins, and after a long day of arguing, things get physical. While on his way to a DWI class, Brandon has a run-in with the law, which could land him in jail