Plot: As a child, Kate Ashby was rescued from the horrific aftermath of the Rwandan genocide and brought to the UK. But the tragic shadow of her past proves impossible to escape