Plot: Yuno never expected his last-minute detour to involve such tragedy. It’s up to the Golden Dawn to get the bottom of their mission’s many mysteries