Plot: Kallie tries desperately to make amends with Erna, while Jennifer's return to work makes bigger waves than she thought it would. Malan is out for Jennifer's blood, and Billy worries that Dylan thinks she's a bore