Plot: Chanel sees something that she shouldn’t. A confession is greeted with built-up emotions, and Louis has a solution for Ilse’s problem