Plot: Jana struggles to adjust, and Ruben confronts Lexi about the dance. Conrad and At are in unknown territory with the women in their lives, while Louis concocts a way of fighting Wimpie’s depression