Plot: Winningest NBA champion and civil rights icon Bill Russell builds a larger-than-life legacy on and off the court in this biographical documentary.