Plot: When Nate and Nolan's ongoing rivalry goes too far, they find themselves in a battle for one of Nate's most treasured possessions, his friendships; Dee Dee's shot at superstardom may just get caught in the crosshairs.