Plot: What looks like a one-off break-in turns out to be a long-term plot to steal regularly from an elderly woman. And a beat officer finds himself taking a murder confession