Plot: Heston says he's honoured to have a hand in turning around the fortunes of an iconic British institution. But the Little Chef workers are less convinced by the partnership