Plot: Injured, Shawn depends on his crew and the mercy of the murky Bering Sea to salvage the empire. Zeke and Emily land on a career-saving spot but toxic fumes threaten more than their season