Plot: With a shortened season, every second counts. But just as the fleet seems set to dial in on the gold, equipment problems cause setbacks, costing each crew precious time under the water