Plot: Eddie struggles with how to earn back Rayna's trust while the interior team deals with a demanding group of Hamilton-obsessed guests; Capt. Lee is worried that the crew's five-star service could be slipping as Rachel attempts an extravagant dinner