Plot: A deckhand steps up after a surprise incident; the crew is challenged by seasick guests, which leads to an impromptu excursion to Portofino; Natalya attempts to keep the interior team afloat before she meets her new chief stew for the first time.