Plot: The deck crew powers through an awkward night out after Courtney is promoted to lead deckhand during off-charter hours. Natasha reels from a dramatic exchange with her boyfriend