Plot: Tom becomes incensed over a provisioning mishap, while Malia and Bugsy struggle to manage the fallout; Rob and Alex find themselves ogled by the final charter guests of the season; a group photo with Rob and Aesha sends Jess over the edge.