Plot: He has penned enough hits to fill three Greatest Hits compilations. Yet, Billy Joel's rise to fame has been anything but smooth sailing