Plot: A couple from Washington, DC searches the shores of Maryland's Chesapeake Bay for a bargain beach house that they can make their own. But a problem uncovered during demolition threatens to increase their already tightened renovation budget