Plot: Coastal canteens are on the agenda when Katie Lee goes to Mexico for sepes and St. Barbs for chicken skewers with a hint of rum