Plot: Barry looks to hit the reset button with Sally, but a scene from “Macbeth” triggers a reaction that pushes them farther apart. Moss moves to interrogate members of Gene’s acting class after a shooting video surfaces