Plot: Feuding toy makers create a disturbance; Barney faces his first holiday as a separated man; a claustrophobic prisoner has an understandable problem with the cage.