Plot: Alex Lachance is a retired actor turned barman. When he became the owner of a tavern, he thought he’d get back to the real world and quiet anonymity