Plot: Christina Trevanion goes upstairs and downstairs looking back at the buys that best reveal Britain’s class divide. The show compares items used by the wealthy and those working below stairs