Plot: Why did Erik and Lyle Menendez murder their parents? Barbara shares exclusive details about the case, along with never before seen letters from Erik. And she uncovers a bombshell: a childhood message that could possibly grant the brothers a new trial