Plot: In Dunwoody, Ga. , Jon Taffer tries to help a former hospitality professional regain his passion for the industry and save his flailing bar