Plot: In the shocking finale of season 3, Janvier manages to escape just as Balthazar prepares to have the happiest day of his life. But after everything he has been through, does he even still have the right to believe in happiness?