Plot: After receiving a threat from Lise's killer, Balthazar worries his new girlfriend, Maya, is in danger; Bach is called to investigate a body found in a pond, but the case turns personal when she realizes the victim is someone close to her.