Plot: Shanae's inner Bad Girl unleashes when Janelle gets under her skin. Meanwhile, Tiana tries to spark up a romance between her and Gina, which could have disastrous consequences